Printer print
← previous
References - Meaning - Comment - Occurrences - Etymology - Research Literature
next →

apuldor-rind, sūre

noun, f., , 2 occ.

Type: plant-part

Last Update: 04.11.2011 11:07

References Last Update: 26.12.2022 07:00

Meaning Last Update: 05.04.2011 10:40

  • A: plant-part: native
    Mali cortex, crab-apple tree, bark of an ~, Holzapfelbaum, Rinde des ~
↑ top

Comment Last Update: 04.11.2011 11:08

  • Comment on (A): Mali cortex, crab-apple tree, bark of an ~, Holzapfelbaum, Rinde des ~

    Cf. →æppel, sūr and →wudu-sūræppel. OE sūr refers to a wild subspecies of Malus communis L. Banham correctly states: "sour qualifies the fruit of the tree rather than the tree itself or its bark" (1990,111).

↑ top

Occurrences Last Update: 15.05.2009 09:32

  • LA, 110/20 asg surre apold[re]rinde[1]
  • LB, 80/18 nsg sura puldre rinde[2]
↑ top

Research Literature

BW I: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 1. Bern, Frankfurt am Main: Lang, 1975.
BW II: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 2. Bern, Frankfurt am Main, München: Lang, 1976.
LA, Lor: Grattan, John Henry Grafton, and Charles Singer. Anglo-Saxon Magic and Medicine. London: Oxford Univ. Press, 1952.
LA: Cockayne, Oswald Thomas (ed.). "[Lacnunga] Recipies." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 3. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Holland Press, 1961. 2-81.
LB: Cockayne, Oswald Thomas (ed.). "Leech Book." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 2. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Longman [et. al.], 1961. 1-360.
LB: Leonhardi, Günther. Kleinere angelsächsische Denkmäler I. Bibliothek der ags. Prosa VI. Hamburg: Grand, 1905.
Banham, Debby. The Knowledge and Uses of Food Plants in Anglo-Saxon England. Diss. Cambridge University. Index to Theses. 40. Cambridge: 1990.
Deegan, Marilyn. A Critical Edition of MS. B.L. Royal 12.D.XVII: Bald's 'Leechbook'. Diss. Univ. of Manchester. 1988.
Grein, Christian-Wilhelm-Michael (ed.). Bibliothek der angelsächsischen Poesie. Göttingen: Wigand, 1864.
MS London, British Library, Royal 12 D.xvii.
MS London, British Library, Harley 585.
Pettit, Edward, (ed. and trans.). Anglo-Saxon Remedies, Charms and Prayers from British Library MS Harley 585: the 'Lacnunga'. Vol. I: Introduction, Text, Translation, and Appendices. Vol. II: Commentary and Bibliography. Mellen Critical Editions and Translations. 6A and 6B. Lewiston, Queenston and Lampeter: Mellen, 2001.
Wright, Cyril E. (ed.). Bald's Leechbook. Early English manuscripts in facsimile. 5. Kopenhagen: Rosenkilde & Bagger, 1955.
[1]:

Grattan/Singer, 1952,110,n.10: "apoldrinde MS.CL. Cf. swetre apuldrerinde, Lchdms. i.358,14."

[2]:

The MS has surapuldre, Cockayne too; Leonhardi"s version has to be a printing error.