Leucanthemum_vulgare_

mageþe, hwīt

noun, f., n-decl., 2 occ.

Type: plant

Last Update: 18.07.2011 09:46

Reference Last Update: 04.12.2020 12:44

Meaning Last Update: 03.02.2010 08:26

  • A: plant: native
    Leucanthemum vulgare (Lam.) DC., oxeye daisy, Magerwiesen-Margerite
↑ top

Comment Last Update: 03.02.2010 08:27

  • Comment on (A): Leucanthemum vulgare (Lam.) DC., oxeye daisy, Magerwiesen-Margerite

    BUCSTALMUM = BUPHTHALMUM ('ox-eye, Ochsenauge'); OBTALMON, OPTALMON seems to be a short BUOPTALMON. In Dioscurides (cf. Berendes 1902,353) the name denotes the mediterranean plant Glebionis coronaria L., crown daisy, Kronen-Wucherblume, but it is also recorded as an old name of L. vulgare (cf. Marzell 2000,1,957).[1]

↑ top

Occurrences Last Update: 04.03.2010 06:32

  • Br,WW, 297,3 BUCSTALMUM hwit mægeþe
  • Dur, 70 BUCSTALMUM hvit megethe
↑ top

Image Last Update: 18.07.2011 09:46

Leucanthemum vulgare (Lam.) DC., oxeye daisy, Magerwiesen-Margerite

Leucanthemum_vulgare_

Botanical-Information: stylised plate

Source: →reference-information

↑ top

Research Literature

Br: Logeman, Henri. "Zu Wright-Wülker I, 204-303." Archiv 85 (1890): 316-318.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
Dioscurides: Berendes, Julius, ed. Des Pedanios Dioskorides aus Anazarbos Arzneimittellehre in fünf Büchern. Übersetzt und mit Erklärungen versehen. Stuttgart: Enke, 1902.
Dur: Lindheim, B. von. Das Durhamer Pflanzenglossar. Beiträge zur englischen Philologie. 35. Bochum-Langendreer: Pöppinghaus, 1941.
WW, Prosp, Br: Wright, Thomas. Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Marzell, Heinrich. Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. Mit Unterstützung der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Bearb. von Heinrich Marzell. Unter Mitw. von Wilhelm Wissmann. Köln: Parkland, 2000.
MS Brussels, Bibliotheque Royale, 1828-30.
MS Durham, Cathedral, Hunter 100.
[1]:

The plant looks like the chamomile; cf. G Pferdekamille, Wilde Kamille (Marzell 2000,1,970)._