print
wudu-clate
noun,
f.,
a-decl.,
hapax legomenon
Type: plant
Last Update: 04.10.2011 10:16
Meanings Last Update: 01.03.2011 10:04
-
A: plant: foreign Introduced after 1500? (Cf. http://www.floralimages.co.uk/page.php?taxon=aristolochia_clematitis,1&ad=2)
Aristolochia clematitis L., birthwort, Gewöhnliche Osterluzei -
A: plant: foreign
-, aristolochia species, Aristolochia-Art
Comment Last Update: 01.03.2011 10:13
-
Comment on (A): Aristolochia clematitis L., birthwort, Gewöhnliche Osterluzei
Occurrence Last Update: 04.02.2009 12:53
|
|
|
Image Last Update: 04.10.2011 10:16
Aristolochia clematitis L., birthwort, Gewöhnliche Osterluzei |
|
|
|
Botanical-Information: stylised plate Source: →reference-information
Thomé, Otto Wilhelm.
Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz. In 4 Mappen ; 531 Tafeln in naturgetreuen Farben mit 668 Pflanzenarten. Leipzip: Teubner, 1938.
|
Research Literature
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
André, Jacques.
Les noms de plantes dans la Rome antique. Paris: Société d'édition 'les belles lettres', 1985.
DeVriend, Hubert Jan (ed.).
The 'Old English Herbarium' and 'Medicina de Quadrupedibus'. Early English Text Society. Original series 286. London, New York, Toronto: Oxford University Press, 1984.
Meritt, Herbert Dean.
Old English Glosses. MLA General Series.16. Repr. New York: 1971.
MS Dresden, Sächsische Landesbibliothek, Dc. 160+187+186+185.
Varnhagen, Hermann.
De Glossis Nonnullis Anglicis. Erlangen: Typis Friedrich Junge, 1902.
In L HA 19 DARDANUS (= Arctium Lappa L., OE →clāte; cf. Andrè 1985, s.v. DARDANA) is synonymous with ARISTOLOCHIA (cf. HA 19, n.25). Another association with 'bur' can be found in CGL 3,611,1: EUPATORIUM IDEST RADIX AGRIMONIAE UEL ARISTOLOGIAE LONGAE; cf. →gār-clīfe, lit. 'spear-bur, Speerklette' = Agrimonia eupatoria L. Also cf. TUBERA clate, s.v. →clāte.