senep

noun, m., a-decl., 26 occ.

Type: plant

Last Update: 11.10.2011 08:45

Old-English: senap, senep, sinop, senop, sinapis,

Latin (Machine generated): SINAPIS,

↑ top

Reference Last Update: 25.09.2020 14:22

Meaning Last Update: 09.08.2010 10:39

  • A: plant: native "Probably native." (Clapham 1962,125)
    Sinapis L., mustard, a species of ~, Senf, eine Art von ~
↑ top

Comment Last Update: 09.08.2010 11:08

  • Comment on (A): Sinapis L., mustard, a species of ~, Senf, eine Art von ~

    Probably S. alba L.; white mustard; Weißer Senf, or Brassica nigra L.; black mustard_; Schwarzer Senf.[1]

↑ top

Occurrences Last Update: 07.10.2010 06:47

  • AntK, 112,3 SINAPIS senep
  • Br,WW, 301,32 SINAPIS senap
  • LB, 55/32 nasg senep
  • LB, 56/14 dsg sinope
  • LB, 56/16 nasg senep
  • LB, 56/2 nasg senop
  • LB, 7/19 gsg senepes
  • LB, 7/30 nasg senep
  • LB, 8/25 nasg senep
  • LB, 8/29 gsg senepes
  • LB, 8/38 gsg senepes
  • LB, 94/3 gsg senepes
  • Lk(Li), 17,6 SINAPIS senepes
  • Lk(Li), Cont. S. 8, Z. 6[2] SINAPIS sinapis
  • Lk(Ru), 17,6 SINAPIS senepes
  • Mk(Li), 4,31 SINAPIS senepes
  • Mk(Li), Cont. S. 3, Z. 5 SINAPIS senepis
  • Mk(Ru), 4,31 SINAPIS senepes
  • Mt(Li), 13,19[3] SINAPIS senepes
  • Mt(Li), 13,31 SINAPIS senepes
  • Mt(Li), 17,20 SINAPIS senepes
  • Mt(Li), Cont. S. 19, Z. 10 SINAPIS senapes
  • Mt(Ru), 13,19 SINAPIS senepes
  • Mt(Ru), 13,31[4] SINAPIS sinapis
  • Mt(Ru), 17,20 SINAPIS senepes
  • PD, 11/13 asg senep
↑ top

Research Literature

AntK: Kindschi, Lowell. The Latin-Old English Glossaries in Planton-Moretus Manuscript 43 and British Museum Manuscript Additional 32,246. Unpubl. diss. Stanford University: 1955.
Br: Logeman, Henri. "Zu Wright-Wülker I, 204-303." Archiv 85 (1890): 316-318.
BW I: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 1. Bern, Frankfurt am Main: Lang, 1975.
BW II: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 2. Bern, Frankfurt am Main, München: Lang, 1976.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
LB: Cockayne, Oswald Thomas (ed.). "Leech Book." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 2. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Longman [et. al.], 1961. 1-360.
LB: Leonhardi, Günther. Kleinere angelsächsische Denkmäler I. Bibliothek der ags. Prosa VI. Hamburg: Grand, 1905.
Li, Ru (= Mt, Mk, Lk, Jn): Skeat, Walter William. The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1871.
PD: Löweneck, Max (ed.). Peri Didaxeon. Erlanger Beiträge zur Englischen Philologie 12. Erlangen: Junge, 1896.
WW, Prosp, Br: Wright, Thomas. Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Banham, Debby. The Knowledge and Uses of Food Plants in Anglo-Saxon England. Diss. Cambridge University. Index to Theses. 40. Cambridge: 1990.
Cockayne, Oswald Thomas (ed.). "Peri Didaxeon." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 3. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Holland Press, 1961. 82-143.
Deegan, Marilyn. A Critical Edition of MS. B.L. Royal 12.D.XVII: Bald's 'Leechbook'. Diss. Univ. of Manchester. 1988.
Hankins, Freda Richards. Bald's 'Leechbook' Reconsidered. Diss. Univ. of North Carolina at Chapel Hill. 1993.
MS London, British Library, Royal 12 D.xvii.
MS London, British Library, Cotton Nero D.iv..
MS Oxford, Bodleian, Auct. D.2.19.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
MS Brussels, Bibliotheque Royale, 1828-30.
Olds, Barbara M.. The Anglo-Saxon Leechbook III: A Critical Edition and Translation. Diss. Univ. of Denver. 1985.
Sanborn, Linda (ed.). An Edition of British Library MS. Harley 6258B: Peri Didaxeon. Diss. Ottawa: University of Ottawa, 1983.
Sauer, Hans. Patterns of loan-influence on the Medieval English plant names, with special reference to the influence of Greek. In: Foreign Influences on Medieval English, Eds. Jacek Fisiak, and Magdalana Bator. Studies in English medieval language and literature. 28. Frankfurt/Main: Lang, 2011. 55-76.
Wright, Cyril E. (ed.). Bald's Leechbook. Early English manuscripts in facsimile. 5. Kopenhagen: Rosenkilde & Bagger, 1955.
[1]:

Cf. Marzell (2000,I,642) and Kluge (2002, s.v. Senf).

[2]:

Cont.: corn sinapis.

[3]:

L lemma: SYNAPIS.

[4]:

N.: "SENEPIS alt. to SINAPIS."