Printer print
← previous
Variants - References - Meanings - Occurrences - Etymology - External-Ref. - Image - Research Literature
next →
Viscum_album_bd3_tafel_144

mistel-tān

noun, m., , 4 occ.

Type: plant

Last Update: 19.07.2011 11:56

Old-English: mistelta, misteltan, mistelþan,

Latin (Machine generated): CAMELEON ł VISCERAGO, UISCERAGO, UISCUS,

↑ top

References Last Update: 22.11.2022 17:40

Meanings Last Update: 28.02.2010 09:41

  • A: plant: native
    Viscum album L., mistletoe, Laubholz-Mistel
  • B: plant: foreign
    Loranthus europaeus L, misteltoe, Eichenmistel
↑ top

Occurrences Last Update: 06.04.2010 09:53

  • AntK, 118,3 UISCERAGO mistiltan
  • D 11, Junius 77, S.210 CAMELEON ł VISCERAGO mistelta
  • Dur, 336 UISCUS mistelta
  • Laud, 1510 UISCERAGO mistelþan UEL COCINIUM
↑ top

Etymology Last Update: 19.07.2011 11:56

  • Etymology: Gmc Etymology-Comment:

    cf. ON mistilteinn

  • Word-Formation: noun/noun
  • Word-Formation-Comment: -
↑ top

External Reference Last Update: 27.05.2007 12:34

↑ top

Image Last Update: 19.07.2011 11:56

Viscum album L., mistletoe, Laubholz-Mistel
Viscum_album_bd3_tafel_144
Thomé, Otto Wilhelm. Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz. In 4 Mappen ; 531 Tafeln in naturgetreuen Farben mit 668 Pflanzenarten. Leipzip: Teubner, 1938.

↑ top

Research Literature

AntK: Kindschi, Lowell. The Latin-Old English Glossaries in Planton-Moretus Manuscript 43 and British Museum Manuscript Additional 32,246. Unpubl. diss. Stanford University: 1955.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
Dur: Lindheim, B. von. Das Durhamer Pflanzenglossar. Beiträge zur englischen Philologie. 35. Bochum-Langendreer: Pöppinghaus, 1941.
Laud: Stracke, J. Richard (ed.). The Laud Herbal Glossary. Amsterdam: Rodopi, 1974.
Meritt, Herbert Dean. "Old English Glosses, Mostly Dry Point." Journal of English and Germanic Philology 60 (1961): 441-450.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
MS Durham, Cathedral, Hunter 100.
MS London, British Library, Cotton Otho E.i.
MS Oxford, Bodleian, Laud Misc. 567.
Voss, Manfred. "Altenglische Glossen aus MS Brit. Library, Cotton Otho E.i." AAA 22:2 (1996): 179-203.