print
hege-hymele
noun,
f.,
n-decl.,
2 occ.
Type: plant
Last Update: 07.06.2011 11:31
References Last Update: 24.11.2022 00:08
Meanings Last Update: 05.11.2009 10:20
-
A: plant: native
? Humulus lupulus L., hop, Gewöhnlicher Hopfen -
B: plant: native
? Bryonia L., bryony, a species of ~, Zaunrübe, eine Art von ~
Comments Last Update: 07.06.2011 11:29
-
Comment on (A): ? Humulus lupulus L., hop, Gewöhnlicher Hopfen
-
Comment on (B): ? Bryonia L., bryony, a species of ~, Zaunrübe, eine Art von ~
Cf. →hēah-hymele, →hymele glossing BRYONIA; also cf. ModE 'Wild Hop' = Bryonia (Britten / Holland 1886, s.v. hop).
Occurrences Last Update: 09.08.2009 20:04
|
|
Etymology Last Update: 07.06.2011 11:31
- Etymology: Etymology-Comment:
- Word-Formation:
- Word-Formation-Comment:
Image Last Update: 07.06.2011 11:31
? Humulus lupulus L., hop, Gewöhnlicher Hopfen |
|
|
|
Botanical-Information: stylised plate Source: →reference-information
Thomé, Otto Wilhelm.
Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz. In 4 Mappen ; 531 Tafeln in naturgetreuen Farben mit 668 Pflanzenarten. Leipzip: Teubner, 1938.
|
Research Literature
Br:
Logeman, Henri.
"Zu Wright-Wülker I, 204-303." Archiv 85 (1890): 316-318.
BW II:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 2. Bern, Frankfurt am Main, München: Lang, 1976.
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
LA, Lor:
Grattan, John Henry Grafton, and Charles Singer.
Anglo-Saxon Magic and Medicine. London: Oxford Univ. Press, 1952.
LA:
Cockayne, Oswald Thomas (ed.).
"[Lacnunga] Recipies." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 3. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Holland Press, 1961. 2-81.
LB:
Leonhardi, Günther.
Kleinere angelsächsische Denkmäler I. Bibliothek der ags. Prosa VI. Hamburg: Grand, 1905.
WW, Prosp, Br:
Wright, Thomas.
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Britten, James, and Robert Holland.
A Dictionary of English Plant-Names. London: Trübner, 1886.
Gamillscheg, Ernst.
Etymologisches Wörterbuch der Französischen Sprache. Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. Reihe 3, Wörterbücher. 5. Titelausg. der 2. Aufl. von 1969. Heidelberg: Winter, 1997.
Genaust, Helmut.
Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 3., vollst. überarb. und erw. Auflage. Hamburg: Nikol, 2005.
Grein, Christian-Wilhelm-Michael (ed.).
Bibliothek der angelsächsischen Poesie. Göttingen: Wigand, 1864.
MS London, British Library, Harley 585.
MS Brussels, Bibliotheque Royale, 1828-30.
Pettit, Edward, (ed. and trans.).
Anglo-Saxon Remedies, Charms and Prayers from British Library MS Harley 585: the 'Lacnunga'. Vol. I: Introduction, Text, Translation, and Appendices. Vol. II: Commentary and Bibliography. Mellen Critical Editions and Translations. 6A and 6B. Lewiston, Queenston and Lampeter: Mellen, 2001.
[1]:
Cf. Gamillscheg (1997, s.v. houblon): "schon im 8.Jh. HUMLONARIAS "Hopfengarten"".
Cf. Genaust (2005, s.v.): "HUMULUS 'Hopfen': mlat. HUMULUS, HUMULO (Akk. umblōnem > frz. houblon)[1] 'Hopfen' ist latinisiert aus anord. humele, ags. hymele 'Hopfen'."
Etymology: The reference to hege 'hedge, Hecke' is based on both plants' preferred habitat in hedges or on fences.