printfilmen
noun,
f.,
,
9 occ.
Type: plant-part
Last Update: 13.05.2011 11:11
Old-English: filmen, fylmen, uilmen, felmum, filmene, filmenna, fylmena, fylmene, filmena, filmenum, uilmenum, fylmenum, fylminum,
Latin (Machine generated): CITTIS, CITTIS .I.TENUIS PELLIS INTER GRANA, CITTIS .I. TENUIS PELLIS,
↑ topMeaning Last Update: 20.11.2008 08:58
-
A: plant-part
-, sheath enclosing the applepip, Kerngehäuse des Apfels
Comment Last Update: 13.05.2011 11:07
-
Comment on (A): -, sheath enclosing the applepip, Kerngehäuse des Apfels
Occurrences Last Update: 22.07.2009 12:09
|
Research Literature
AhdGl:
Steinmeyer, Elias und Eduard Sievers.
Die althochdeutschen Glossen. Repr. 5 Bde. Hildesheim: Weidmann, 1999.
AldVGo:
Goossens, Louis.
The Old English Glosses of 'MS. Brussels, Royal Library 1650'. (Aldhelm's De Laudibus Virginitatis) Edited with an introduction, notes and indexes. Klasse der Letteren. Verhandelingen. 36,74. Brussels: Paleis der Academien, 1974.
AldVNa:
Napier, Arthur Sampson.
Old English Glosses. Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series. 11. Reprint of Oxford, Clarendon Press 1900. Hildesheim: Olms, 1969.
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
ClQu:
Quinn, John Joseph.
The Minor Latin-Old English Glossaries in MS Cotton Cleopatra A III. Diss Stanford U. 1956.
ClSt:
Stryker, William Garlington.
The Latin-Old English Glossary in MS Cotton Cleopatra A III. Unpubl. diss. Stanford Univ.: 1952.
DOE:
Cameron, Angus, Ashley Crandell Amos, Antonette di Paolo Healey, et al. (eds.).
Dictionary of Old English (A to G). CD-Rom. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies for the Dictionary of Old English Project, 2008.
Hl:
Oliphant, Robert Thompson.
The Harley Latin-Old English Glossary. Edited from British Museum MS Harley 3376, Janua Linguarum, Series Practica XX. The Hague: Mouton, 1966.
WW, Prosp, Br:
Wright, Thomas.
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Lendinara, Patrizia.
"The Glossaries in London, BL, Cotton Cleopatra A. iii." In: _Mittelalterliche volkssprachige Glossen: Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999._ Ed. Rolf Bergmann, Elvira Glaser, and Claudine Moulin-Fankhänel. Heidelberg: Winter, 2001. 189-215.
Meritt, Herbert Dean.
Fact and Lore about Old English words. Stanford studies in language and literature. 13. New York: AMS P., 1954.
Meritt, Herbert Dean.
Old English Glosses. MLA General Series.16. Repr. New York: 1971.
MS Cambridge, Corpus Christi College, 326.
MS Brussels, Bibliotheque Royale, 1650.
MS Cambridge, University Library, Add. 3330.
MS , , Phillipps Collection 8071.
MS Oxford, Bodleian, Digby 146.
MS Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 32.
MS London, British Library, Cotton Cleopatra A.iii.
MS London, British Library, Harley 3376.
Page, R.I..
"More Aldhelm Glosses from CCCC 326." English Studies 56 (1975): 481-490.
Rusche, Philip Guthrie.
The Cleopatra Glossaries. Diss. Yale Univ. Yale University, 1996.
Voss, Manfred.
"Strykers Edition des alphabetischen Cleopatraglossars: Corrigenda und Addenda." AAA 13:2 (1988): 123-138.
Voss, Manfred.
"Quinns Edition der kleineren Cleopatraglossare: Corrigenda und Addenda." AAA 14:2 (1989): 127-139.
[1]:
N.: "fylmu [...] altered to fylmenu".
[2]:
L. FILMENUM.
Cf. Meritt (1954,69): "filmen [...] occurs several times as a gloss to Aldhelm's CICCIS (VL, CITTIS), 'the thin membrane between the seeds in an apple'". Meritt refers to Gloss.Lat. 4,143: "CICCUM MEMBRANA TENUIS MALORUM PUNICORUM." For other - not botanical - meanings cf. DOE, s.v.