Printer print
← previous
Reference - Meaning - Comment - Occurrences - Etymology - Research Literature
next →

segl-gyrd

noun, mf., o- decl., 19 occ.

Type: plant-related

Last Update: 22.08.2011 08:05

Reference Last Update: 26.12.2022 18:40

Meaning Last Update: 22.04.2009 11:25

  • A: plant-related
    -, sail-yard, Segelstange
↑ top

Comment Last Update: 22.08.2011 08:04

  • Comment on (A): -, sail-yard, Segelstange

    ANTENNA; L CONTUS = 'staff, ship-equipment: stake, Stange; als Schiffsgerät: Ruderstange'; on LABARA cf. Quinn's n.: "Stryker, p.276, points out in a note to a similar gloss that segelgyrd is no fitting gloss to LABRA in the context quoted, but that segngyrd, "banner-staff fits it aptly." Quinn also points towards ClSt L 14 (WW 430,27): LABARA segnes, guþfana.

↑ top

Occurrences Last Update: 07.10.2010 06:24

  • AldVGo, 5337 ANTEMPNARUM segelgyrdena mæsta
  • AldVNa, 1,5464 ANTENNARUM segelgyrdena, mæsta
  • AntK, 188,5 ANTEMNA segelgyrd
  • AntK, 188,6 CORNUA segelgyrde endas
  • AntK, 231, 5 CORNUA þa twegen endas þære seglgyrde
  • AntK, 231,4 ANTEMPNA[1] UEL TEMO segelgyrd
  • Br,WW, 288,10 ANTEMNA seglgyrd
  • Br,WW, 288,11 CORNUA þa ytemystan endas þære seglgyrde
  • C 53.3, Meritt 12,1 CONTUM segelgerd
  • C 68, Na 38,1 ANTEMNIS segelgyrdum
  • ClQu, 112,6 LABARA segelgyrd
  • ClQu, 167,10 ANTEMNARUM segelgyrda
  • ClQu, 218,11 ANTEMNAS segelgyrdas
  • ClSt, A 269 ANTEMNARUM segelgyrda
  • Cp, 175(A 588) ANTEMNA seglgęrd
  • Ep, 111 ANTEMPNA segilgaerd
  • Erf, 111 ANTEMNA segilgaerd
  • Æ, 302,14f ANTEMNA segelgyrd
  • Æ(J), 302,14f ANTEMNA seglgyrd
↑ top

Research Literature

AldVGo: Goossens, Louis. The Old English Glosses of 'MS. Brussels, Royal Library 1650'. (Aldhelm's De Laudibus Virginitatis) Edited with an introduction, notes and indexes. Klasse der Letteren. Verhandelingen. 36,74. Brussels: Paleis der Academien, 1974.
AldVNa: Napier, Arthur Sampson. Old English Glosses. Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series. 11. Reprint of Oxford, Clarendon Press 1900. Hildesheim: Olms, 1969.
AntK: Kindschi, Lowell. The Latin-Old English Glossaries in Planton-Moretus Manuscript 43 and British Museum Manuscript Additional 32,246. Unpubl. diss. Stanford University: 1955.
Br: Logeman, Henri. "Zu Wright-Wülker I, 204-303." Archiv 85 (1890): 316-318.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
ClQu: Quinn, John Joseph. The Minor Latin-Old English Glossaries in MS Cotton Cleopatra A III. Diss Stanford U. 1956.
ClSt: Stryker, William Garlington. The Latin-Old English Glossary in MS Cotton Cleopatra A III. Unpubl. diss. Stanford Univ.: 1952.
Cp: Hessels, John Henry. An Eighth-Century Latin Anglo-Saxon Glossary. Cambridge: Univ. Press, 1890.
Cp: Lindsay, Wallace Martin. The Corpus Glossary. Cambridge: Univ. Press, 1921.
Cp: Wynn, J. B. An Edition of the Anglo-Saxon Corpus Glosses. Unpubl. Diss. Oxford: 1961.
Ep, Erf: Pheifer, J.D. (ed.). Old English Glosses in the Epinal-Erfurt Glossary. Oxford: Clarendon Press, 1974.
Ep: Brown, Alan Kelsey. The Epinal Glossary edited with Critical Commentary of the Vocabulary. Vol. I: Edition. Vol. II: Commentary. Diss., Stanford University. Ann Arbor: University Microfilms, 1969.
WW, Prosp, Br: Wright, Thomas. Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Bischoff, Bernard, et al. (eds.).. The Épinal, Erfurt, Werden and Corpus Glossaries. Early English manuscripts in facsimile 22. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 1988.
Lendinara, Patrizia. "The Glossaries in London, BL, Cotton Cleopatra A. iii." In: _Mittelalterliche volkssprachige Glossen: Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999._ Ed. Rolf Bergmann, Elvira Glaser, and Claudine Moulin-Fankhänel. Heidelberg: Winter, 2001. 189-215.
Lindsay, Wallace Martin. Corpus, Épinal, Erfurt and Leyden Glossaries. Publications of the Philological Society VIII. London: Oxford University Press, 1921.
Meritt, Herbert Dean. Old English Glosses. MLA General Series.16. Repr. New York: 1971.
MS Brussels, Bibliotheque Royale, 1650.
MS Oxford, Bodleian, Digby 146.
MS Cambridge, Trinity College, O.3.7.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
MS Brussels, Bibliotheque Royale, 1828-30.
MS Cambridge, Corpus Christi College, 144.
MS Epinal, Bibliotheque Municipale, 72.
MS London, British Library, Cotton Cleopatra A.iii.
MS Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek, Amplonianus F.42.
Rusche, Philip Guthrie. The Cleopatra Glossaries. Diss. Yale Univ. Yale University, 1996.
Sauer, Hans. "Old English Plant-Names in the Epinal-Erfurt Glossary: Etymology, Word-Formation and Semantics." In: _Words, Lexemes, Concepts - approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka._ Ed. Wolfgang Falkner and Hans-Jörg Schmidt. Tübingen: Narr, 1999. 23-38.
Voss, Manfred. "Strykers Edition des alphabetischen Cleopatraglossars: Corrigenda und Addenda." AAA 13:2 (1988): 123-138.
Voss, Manfred. "Quinns Edition der kleineren Cleopatraglossare: Corrigenda und Addenda." AAA 14:2 (1989): 127-139.
[1]:

Note: "J, ANTENNA."