print
āttor-lāþe, sīo smale
noun,
f.,
n-decl.,
2 occ.
Type: plant
Last Update: 08.04.2011 09:02
Reference Last Update: 19.10.2022 07:24
Meanings Last Update: 08.04.2011 08:58
-
B: plant: introduced
Corydalis sp., fumitory, Erdrauch -
A: plant: introduced
? Setaria viridis (L.) P.B., green bristle grass, Grüne Borstenhirse
Comments Last Update: 05.06.2009 15:04
-
Comment on (A): ? Setaria viridis (L.) P.B., green bristle grass, Grüne Borstenhirse
-
Comment on (B): Corydalis sp., fumitory, Erdrauch
Based mainly on the plant description and medical indications Cameron (1992,27-34) suggests this identification for āttorlāþe, sīo smale. Also see →āttor-lāþe
Occurrences Last Update: 23.04.2009 06:41
|
|
Image Last Update: 08.04.2011 09:02
? Setaria viridis (L.) P.B., green bristle grass, Grüne Borstenhirse |
|
|
|
Botanical-Information: stylised plate Source: →reference-information |
Research Literature
BW I:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 1. Bern, Frankfurt am Main: Lang, 1975.
LB:
Leonhardi, Günther.
Kleinere angelsächsische Denkmäler I. Bibliothek der ags. Prosa VI. Hamburg: Grand, 1905.
Cockayne, Oswald Thomas (ed.).
Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. 3 vols. with a New Introduction by Charles Singer. Rev. Ed. London: Holland Press, 1961.
Deegan, Marilyn.
A Critical Edition of MS. B.L. Royal 12.D.XVII: Bald's 'Leechbook'. Diss. Univ. of Manchester. 1988.
Hankins, Freda Richards.
Bald's 'Leechbook' Reconsidered. Diss. Univ. of North Carolina at Chapel Hill. 1993.
MS London, British Library, Royal 12 D.xvii.
Pritzel, Georg und Karl Friedrich Wilhelm Jessen.
Die deutschen Volksnamen der Pflanzen. Neudr. der Ausg.Hannover 1882. Amsterdam: Schippers, 1967.
Wright, Cyril E. (ed.).
Bald's Leechbook. Early English manuscripts in facsimile. 5. Kopenhagen: Rosenkilde & Bagger, 1955.
According to Cockayne (1961,III,313). Aslo cf. Pritzel 1882,262: "Panicum viride L. [...] Kleiner Reiserich."