printwyrt-tūn
noun,
m.,
a-decl.,
13 occ.
Type: plant-related
Last Update: 07.03.2011 10:20
Old-English: wyrttun, wyrtun,
Latin (Machine generated): BUTANICUM ł UIRIDIARIUM, CUCUMERARIUM, HORTORUM, HORTUS, IN CUCUMERARIO, UIRIDIARIUM, [H]ORTUM,
↑ topReference Last Update: 22.11.2022 07:42
- wyrttūn-hege;
Meaning Last Update: 11.11.2008 06:33
-
A: plant-related
-, garden, Garten
Comment Last Update: 07.03.2011 10:18
-
Comment on (A): -, garden, Garten
Occurrences Last Update: 04.02.2009 12:53
|
Research Literature
AhdGl:
Steinmeyer, Elias und Eduard Sievers.
Die althochdeutschen Glossen. Repr. 5 Bde. Hildesheim: Weidmann, 1999.
AldVNa:
Napier, Arthur Sampson.
Old English Glosses. Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series. 11. Reprint of Oxford, Clarendon Press 1900. Hildesheim: Olms, 1969.
AntFö:
Förster, Max.
"Die altenglische Glossenhandschrift Plantinus 32 (Antwerpen) und Additional 32246 (London)." Anglia 41 (1917): 94-161.
AntK:
Kindschi, Lowell.
The Latin-Old English Glossaries in Planton-Moretus Manuscript 43 and British Museum Manuscript Additional 32,246. Unpubl. diss. Stanford University: 1955.
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
ClQu:
Quinn, John Joseph.
The Minor Latin-Old English Glossaries in MS Cotton Cleopatra A III. Diss Stanford U. 1956.
ClSt:
Stryker, William Garlington.
The Latin-Old English Glossary in MS Cotton Cleopatra A III. Unpubl. diss. Stanford Univ.: 1952.
Li, Ru (= Mt, Mk, Lk, Jn):
Skeat, Walter William.
The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1871.
Prog:
Förster, Max.
"Vom Fortleben antiker Sammellunare im
Englischen und in anderen Volkssprachen." Anglia 67 (1944): 79-129 (art.b).
WW, Prosp, Br:
Wright, Thomas.
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Lendinara, Patrizia.
"The Glossaries in London, BL, Cotton Cleopatra A. iii." In: _Mittelalterliche volkssprachige Glossen: Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999._ Ed. Rolf Bergmann, Elvira Glaser, and Claudine Moulin-Fankhänel. Heidelberg: Winter, 2001. 189-215.
MS Oxford, St John's College, 154.
MS London, British Library, Cotton Tiberius A.iii.
MS Oxford, Bodleian, Auct. D.2.19.
MS Oxford, Bodleian, Digby 146.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
MS London, British Library, Cotton Cleopatra A.iii.
MS London, British Library, Harley 107.
Rusche, Philip Guthrie.
The Cleopatra Glossaries. Diss. Yale Univ. Yale University, 1996.
Voss, Manfred.
"Strykers Edition des alphabetischen Cleopatraglossars: Corrigenda und Addenda." AAA 13:2 (1988): 123-138.
Voss, Manfred.
"Quinns Edition der kleineren Cleopatraglossare: Corrigenda und Addenda." AAA 14:2 (1989): 127-139.
Æ:
Zupitza, Julius (ed.).
Ælfrics Grammatik und Glossar.
4., unveränd. Aufl. / mit einer Einl. von Helmut Gneuss - Nachdr. der 1. Aufl., Berlin, [Weidmann], 1880. Hildesheim: Weidmann, 2003.
[1]:
Jn(Li): lehtun.
[2]:
L.: wyrtun.
According to Förster (1917, note on 125,172) BUTANICUM denotes 'herb garden, Arzneikräutergarten', VIRIDIARIUM 'vegetable garden, Gemüsegarten'; L CUCUMERARIUM = 'cucumber field, Gurkenfeld', cf. AhdGl 3,268,71: CUCUMERARIUS curbizgarto; but also cf. svv. →æppel-hūs, and →æppel-tūn.