Printer print
← previous
Reference - Meanings - Comments - Occurrences - Etymology - Research Literature
next →

wīn-clyster

noun, n., , 2 occ.

Possible Types: plant-part, plant

Last Update: 27.09.2011 11:33

Reference Last Update: 26.12.2022 20:29

Meanings Last Update: 10.11.2008 06:33

  • A: plant-part
    -, cluster, Traube
  • B: plant
    ?? -, vines, row of ~, Weinstöcke, Reihe von ~
↑ top

Comments Last Update: 17.01.2011 11:28

  • Comment on (A): -, cluster, Traube

    Identification based on BOTRUS.

  • Comment on (B): ?? -, vines, row of ~, Weinstöcke, Reihe von ~

    Identification based on BT because of L ANTES; in my opinion this identification is highly unlikely because ANTES is generally glossed by ORDINES UINEARUM (CGL 6,75), thus not compatible with clyster.

↑ top

Occurrences Last Update: 04.02.2009 12:53

  • C 15, LibSc 154, 2 BOTRUS winclyster
  • D 21, Na 188, 3 ANTES winclystra
↑ top

Research Literature

AldVNa: Napier, Arthur Sampson. Old English Glosses. Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series. 11. Reprint of Oxford, Clarendon Press 1900. Hildesheim: Olms, 1969.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
CGL: Götz, G. (ed.). Corpus Glossariorum Latinorum a Gustavo Loewe incohatum. 7 vols. Amsterdam: Hakkert, 1965.
LibSc: Rhodes, Ernest Wood. Defensor's Liber Scintillarum. Unaltered reprint [der Ausg.] London 1889. Early English Text Society ; 93. Woodbridge, Suffolk u.a.: Boydell & Brewer, 2001.
MS London, British Library, Royal 7 C.iv.
MS Oxford, Bodleian, Auct.F.2.14.