print
tūn()
noun,
m.,
a-decl.,
hapax legomenon
Type: plant
Last Update: 30.08.2011 11:02
References Last Update: 31.10.2023 20:38
- →bere-tūn;
- burh-tūn;
- cafer-tūn;
- cyric-tūn;
- dēor-tūn;
- fel-tūn;
- gang-tūn;
- →gærs-tūn;
- →tūn-cærse;
- →æppel-tūn;
Meaning Last Update: 08.11.2010 08:35
-
A: plant: introduced Either introduced (by Romans or earlier) or foreign; Clapham (1962,139) labels the plant "introduced".
Lepidium sativum L., garden-cress, Gartenkresse
Comment Last Update: 08.11.2010 08:22
-
Comment on (A): Lepidium sativum L., garden-cress, Gartenkresse
Image Last Update: 30.08.2011 11:02
Lepidium sativum L., garden-cress, Gartenkresse |
|
|
|
Botanical-Information: stylised plate Source: →reference-information |
Research Literature
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
ClQu:
Quinn, John Joseph.
The Minor Latin-Old English Glossaries in MS Cotton Cleopatra A III. Diss Stanford U. 1956.
WW, Prosp, Br:
Wright, Thomas.
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Lendinara, Patrizia.
"The Glossaries in London, BL, Cotton Cleopatra A. iii." In: _Mittelalterliche volkssprachige Glossen: Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999._ Ed. Rolf Bergmann, Elvira Glaser, and Claudine Moulin-Fankhänel. Heidelberg: Winter, 2001. 189-215.
MS London, British Library, Cotton Cleopatra A.iii.
Rusche, Philip Guthrie.
The Cleopatra Glossaries. Diss. Yale Univ. Yale University, 1996.
Voss, Manfred.
"Quinns Edition der kleineren Cleopatraglossare: Corrigenda und Addenda." AAA 14:2 (1989): 127-139.
[1]:
N.: "The gloss, now completely obscured by a stain along the upper edge of the MS at this point, is supplied from WW. The gloss to the corresponding entry in Glossary XI is hwite leac."
Probably for →tūn-cærse: WW and Quinn suggest that the gloss is a corrupted tūncerse; cf. the fourth gloss NASTURTIUM leaccersan, tuncers. On the L lemma cf. s.v. →hwīt-lēac.