printsafran
noun,
,
,
hapax legomenon
Type: plant
Last Update: 12.08.2011 08:54
Meaning Last Update: 12.08.2011 08:54
-
A: plant: foreign
Crocus L., saffron, Safran
Comment Last Update: 12.08.2011 08:57
-
Comment on (A): Crocus L., saffron, Safran
Research Literature
BW II:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 2. Bern, Frankfurt am Main, München: Lang, 1976.
PD:
Löweneck, Max (ed.).
Peri Didaxeon. Erlanger Beiträge zur Englischen Philologie 12. Erlangen: Junge, 1896.
Cockayne, Oswald Thomas (ed.).
"Peri Didaxeon." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 3. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Holland Press, 1961. 82-143.
Gamillscheg, Ernst.
Etymologisches Wörterbuch der Französischen Sprache. Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. Reihe 3, Wörterbücher. 5. Titelausg. der 2. Aufl. von 1969. Heidelberg: Winter, 1997.
Sanborn, Linda (ed.).
An Edition of British Library MS. Harley 6258B: Peri Didaxeon. Diss. Ottawa: University of Ottawa, 1983.
[1]:
Cont.: Nim [...] croh, safran gallice; cf. Cockayne"s translation (1962,III,97/31): "Take […] crocus, saffron in French". Also cf. Löweneck 1896,55, note on 15/12: "gallice ist das lat. Adverbium" The L text has CROCI (Löweneck 1896,14/8).
Not recorded in in BT(SC). Cf. Gamillscheg (1997, s.v.): "safran 'Safran', 'safrangelb' 12.Jh., aus mlat. (SAFRANUM)".