Printer print
← previous
Reference - Meaning - Comment - Occurrence - Etymology - Image - Research Literature
next →
Avena_fatua

ātih

noun, , , hapax legomenon

Type: plant

Last Update: 05.04.2011 12:17

Reference Last Update: 31.10.2023 20:33

Meaning Last Update: 15.05.2009 10:24

  • A: plant: native
    Avena fatua L., wild oats, Flug-Hafer
↑ top

Comment Last Update: 07.11.2011 12:18

  • Comment on (A): Avena fatua L., wild oats, Flug-Hafer

    Cf. BTS, s.v. āte: "In vv 27, 30 of this chapter [= Mt(Li) 13] occur the forms átihi, átia, with which may be compared oatty = oats of very short stalks, a Nhb.Yks. word." These forms have to be corrected to átih and ata, see →āte.

↑ top

Occurrence Last Update: 23.04.2009 06:19
  • Mt(Li), 13,27 ZIZANIA unwæstm ł atih ł wynnung ł wilde foter
↑ top

Image Last Update: 05.04.2011 12:17

Avena fatua L., wild oats, Flug-Hafer
Avena_fatua

Botanical-Information: stylised plate

Source: →reference-information

Fitch, Walter Hood. Illustrations of the British Flora: London: Reeve, 1924.

↑ top

Research Literature

BTS: Toller, Thomas Northcote. An Anglo-Saxon Dictionary. Nachdruck der Ausgabe von: Oxford: Clarendon Press, 1921. Oxford: Clarendon Press, 1972.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
Li, Ru (= Mt, Mk, Lk, Jn): Skeat, Walter William. The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1871.
MS London, British Library, Cotton Nero D.iv..