Printer print
← previous
Variants - References - Meanings - Comment - Occurrences - Etymology - Research Literature
next →

persuc

noun, m., a-decl., 4 occ.

Possible Types: plant-part, plant

Last Update: 11.08.2011 12:14

Old-English: persic, persoc, persogg, persuc,

Latin (Machine generated): PERSICORUM,

↑ top

References Last Update: 20.10.2022 19:53

↑ top

Meanings Last Update: 04.05.2010 07:41

  • A: plant-part: foreign
    Pruni persicae fructus, peach, Pfirsich
  • B: plant: foreign
    Prunus persica (L.) Batsch, peach-tree, Pfirsichbaum
↑ top

Comment Last Update: 04.05.2010 07:49

  • Comment on (A): Pruni persicae fructus, peach, Pfirsich

    Banham (1990, 124) states that “it remains uncertain whether peaches, or even their leaves, were known in Anglo-Saxon England.” There are no archeological remains. Based on the occurrences in the LB Hagen (1995, 52), on the other hand, assumes that the fruit was known at least to the compiler of the medical text.

↑ top

Occurrences Last Update: 17.05.2010 09:57

  • LA, 180/17[1] gsg persoces
  • LB, 53/23 napl persucas
  • PD, 19/6 dsg persogge[2]
  • Prud, 468[3] PERSICORUM persica
↑ top

Research Literature

BW I: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 1. Bern, Frankfurt am Main: Lang, 1975.
BW II: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 2. Bern, Frankfurt am Main, München: Lang, 1976.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
LA, Lor: Grattan, John Henry Grafton, and Charles Singer. Anglo-Saxon Magic and Medicine. London: Oxford Univ. Press, 1952.
LA: Cockayne, Oswald Thomas (ed.). "[Lacnunga] Recipies." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 3. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Holland Press, 1961. 2-81.
LB: Cockayne, Oswald Thomas (ed.). "Leech Book." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 2. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Longman [et. al.], 1961. 1-360.
LB: Leonhardi, Günther. Kleinere angelsächsische Denkmäler I. Bibliothek der ags. Prosa VI. Hamburg: Grand, 1905.
PD: Löweneck, Max (ed.). Peri Didaxeon. Erlanger Beiträge zur Englischen Philologie 12. Erlangen: Junge, 1896.
Prud: Meritt, Herbert Dean. The Old English Prudentius Glosses at Boulogne-sur-Mer. Stanford studies in language and literature ; 16. Stanford: AMS P., 1967.
Banham, Debby. The Knowledge and Uses of Food Plants in Anglo-Saxon England. Diss. Cambridge University. Index to Theses. 40. Cambridge: 1990.
Cockayne, Oswald Thomas (ed.). "Peri Didaxeon." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 3. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Holland Press, 1961. 82-143.
Deegan, Marilyn. A Critical Edition of MS. B.L. Royal 12.D.XVII: Bald's 'Leechbook'. Diss. Univ. of Manchester. 1988.
Grein, Christian-Wilhelm-Michael (ed.). Bibliothek der angelsächsischen Poesie. Göttingen: Wigand, 1864.
Hagen, Ann. A Second Handbook of Anglo-Saxon Food & Drink: Production & Distribution. First publ. 1995. Hock-wold cum Wilton, Norf.: Anglo-Saxon Books, 1995.
MS London, British Library, Royal 12 D.xvii.
MS London, British Library, Harley 585.
MS Boulogne-sur-Mer, Bibliotheque Municipale, 189.
Pettit, Edward, (ed. and trans.). Anglo-Saxon Remedies, Charms and Prayers from British Library MS Harley 585: the 'Lacnunga'. Vol. I: Introduction, Text, Translation, and Appendices. Vol. II: Commentary and Bibliography. Mellen Critical Editions and Translations. 6A and 6B. Lewiston, Queenston and Lampeter: Mellen, 2001.
Sanborn, Linda (ed.). An Edition of British Library MS. Harley 6258B: Peri Didaxeon. Diss. Ottawa: University of Ottawa, 1983.
Sauer, Hans. Patterns of loan-influence on the Medieval English plant names, with special reference to the influence of Greek. In: Foreign Influences on Medieval English, Eds. Jacek Fisiak, and Magdalana Bator. Studies in English medieval language and literature. 28. Frankfurt/Main: Lang, 2011. 55-76.
Wright, Cyril E. (ed.). Bald's Leechbook. Early English manuscripts in facsimile. 5. Kopenhagen: Rosenkilde & Bagger, 1955.
[1]:

Cont.: persoces leaf.

[2]:

Cont.: nim [...] þane cyrnel, þe byþ innan þan persogge.

[3]:

N.: "The lemma means "of the Persians", but the gloss is closer in form to a genitive plural of persoc, "peach, MALUM PERSICUM, than it is to a genitive plural of persisc, "Persian"."