Printer print
← previous
Variants - References - Meaning - Comment - Occurrences - Etymology - Research Literature
next →

palm

noun, m., , 20 occ.

Type: plant

Last Update: 10.05.2010 10:10

Old-English: palm, palma, paelm', pælm', pælmæ, pealma, palm-,

Latin (Machine generated): PALMA, PALMAM, PALMAMQUE, PALMARUM, PALMAS, PALME, PALMEĘ, PALMITES,

↑ top

References Last Update: 22.11.2022 01:20

↑ top

Meaning Last Update: 20.04.2010 07:15

  • A: plant: foreign
    -, palm-tree, Palme
↑ top

Comment Last Update: 20.04.2010 07:30

  • Comment on (A): -, palm-tree, Palme

    The most important palm species is Phoenix dactylifera L.; date palm; Dattelpalme.

↑ top

Occurrences Last Update: 10.05.2010 10:10

  • AntK, 122,16 PALMA palmtwig UEL palm
  • C 16, Prog, Förster, Archiv 125, 63/511f PALMAM palman
  • C 27, RegC, Logeman, Anglia 12, 408/ 612 PALMARUM palmena
  • C 27, RegC, Logeman, Anglia 13, 408/616 PALME þa palman
  • C 27, RegC, Logeman, Anglia 13, 408/623 PALMARUM pealmsna
  • C 27, RegC, Logeman, Anglia 13, 409/624 PALMEĘ þa palman
  • C 27, RegC, Logeman, Anglia 13, 409/629 PALMAS palman
  • C 27, RegC, Logeman, Anglia 13, 426/880 PALMAM palmam[1]
  • C 28, Na 56, 366 PALMA palm
  • C21.1, Rit 65, 16 PALMA pælm'
  • C21.1, Rit 77, 19 PALMAMQUE pælm' 7 æc
  • C21.1, Rit 95, 4 PALMARUM palma'[2]
  • C21.1, Rit 95, 8 PALMA paelm'
  • Jn(Li), 12,13[3] PALMARUM þara palmana
  • Jn(Li), Cont. S. 6, Z. 12 PALMARUM palma
  • Jn(Li), Cont. S. 7., Z. 9 PALMITES palmo[4]
  • Jn(Ru), 12,13[5] PALMARUM þara palmana
  • Ps(A), 91,13 PALMA palma
  • Ps(B), 91,13 PALMA palma
  • Ps(E), 91,13 PALMA pælmæ
↑ top

Research Literature

AldVNa: Napier, Arthur Sampson. Old English Glosses. Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series. 11. Reprint of Oxford, Clarendon Press 1900. Hildesheim: Olms, 1969.
AntK: Kindschi, Lowell. The Latin-Old English Glossaries in Planton-Moretus Manuscript 43 and British Museum Manuscript Additional 32,246. Unpubl. diss. Stanford University: 1955.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
Li, Ru (= Mt, Mk, Lk, Jn): Skeat, Walter William. The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1871.
Prog: Förster, Max. "Beiträge zur mittelalterlichen Volkskunde IV." Archiv 125 (1970): 47-70 (art. a).
Ps (A), PsCa (A): Kuhn, Sherman M.. The Vespasian Psalter. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1965.
Ps (B): Brenner, Eduard. Der altenglische Junius-Psalter: Anglistische Forschungen 23. Heidelberg: Winter, 1908.
PS (E), PsCa (E): Harsley, Fred. Eadwine's Canterbury Psalter. Unaltered reprint London, Trübner, 1889. Early English Text Society. Woodbridge, Suffolk u.a.: Boydell & Brewer, 2000.
RegC: Logeman, Wilhelm S.. "_De consuetudine monachorum._" Anglia 13 (1891): 365-454.
Grube, Frank W.. "Old English Food and Food Names" Northwest Missouri State College Studies 27 (1963): 3-28.
Hagen, Ann. A Second Handbook of Anglo-Saxon Food & Drink: Production & Distribution. First publ. 1995. Hock-wold cum Wilton, Norf.: Anglo-Saxon Books, 1995.
Liles, Bruce Lynn. The Canterbury Psalter: An Edition with Notes and Glossary. Diss Stanford U. Stanford: 1967.
Logeman, Wilhelm S.. "_De consuetudine monachorum._" Anglia 15 (1893): 20-40.
MS Oxford, St John's College, 154.
MS London, British Library, Cotton Tiberius A.iii.
MS Cambridge, Trinity College, R.17.1.
MS London, British Library, Cotton Vespasian A.i.
MS Oxford, Bodleian, Junius 27.
MS London, British Library, Cotton Nero D.iv..
MS Oxford, Bodleian, Auct. D.2.19.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
[1]:

L. PALMAN.

[2]:

According to Lindelöf (dictionary, s.v. pælm(e)) "paelma", nicht "palma".

[3]:

Cont.: RANOS PALMARUM tuicgo (Ru twigu) þara palmana.

[4]:

L PALMITES denotes "vine"; this assumption is valid for all occurrences in the New Testament; also cf. palmung.

[5]:

Cf. Jn(Li) 12, 13.