print
nǣp, wilde
noun,
n.,
,
hapax legomenon
Type: plant
Last Update: 21.07.2011 08:10
Meaning Last Update: 15.03.2010 10:35
-
A: plant: introduced Probably introduced. (Clapham 1962,123)
Brassica napus L. var. arvensis (Lam.) Thellung, wild rape, Wilder Raps
Comment Last Update: 21.07.2011 08:06
-
Comment on (A): Brassica napus L. var. arvensis (Lam.) Thellung, wild rape, Wilder Raps
Occurrence Last Update: 15.04.2010 09:24
|
|
|
Image Last Update: 21.07.2011 08:10
Brassica napus L. var. arvensis (Lam.) Thellung, wild rape, Wilder Raps |
|
|
|
Botanical-Information: stylised plate Source: →reference-information
Krauss, Johann Carl.
Afbeeldingen der artseny-gewassen met dervelver Nederduitsche en Latynsche beschryvingen. 4. deel. Amsterdam: J. C. Sepp en Zoon, 1800.
|
Research Literature
AntK:
Kindschi, Lowell.
The Latin-Old English Glossaries in Planton-Moretus Manuscript 43 and British Museum Manuscript Additional 32,246. Unpubl. diss. Stanford University: 1955.
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
Diefenbach, Lorenz.
Glossarium Latino-Germanicum Mediae et Infimae Aetatis. Frankfurt am Main: Bär, 1857.
Hunger, Friedrich Wilhelm Tobias (ed.).
The Herbal of Pseudo-Apuleius. From the ninth-century manuscript in the abbey of Monte Cassino [Codex Casinen-sis 97] together with the first printed edition of Jon. Phil. de Lignamine [Editio princeps Romae 1481] both in facsimile, described and annotated by F.W.T. Hunger. Leyden: Brill, 1935.
Marzell, Heinrich.
Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. Mit Unterstützung der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Bearb. von Heinrich Marzell. Unter Mitw. von Wilhelm Wissmann. Köln: Parkland, 2000.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
[1]:
Also cf. Diefenbach (1857, s.v. DICTAMNUS): römischer kole. Roman cabbage is a well recorded name for Beta vulgaris L.; beetroot; Bete, which is related to B. napus (cf. Marzell 2000,1,508), but which has no connection to dittany (cf. Marzell 2000,2,126).
Probably referring to a wild growing species. L lemma and interpretatment do not go with Brassica L.[1] DIPTAMNUS = Dictamnus albus L.; dittany; Diptam (cf. Marzell 2000,2,123) or Origanum dictamnus L.; dittany of Crete; Kretischer Diptam, Dictam (cf. Marzell 2000,3,448); BIBULCOS is a corrupt BUBULCOS, which is a synonym of DIPTAMNUM in the L HA 62, A.18 and which is related to Gk βελουλκος.