printlādsar
noun,
,
,
hapax legomenon
Type: plant-product
Last Update: 11.07.2011 08:29
Reference Last Update: 18.10.2022 18:24
Meaning Last Update: 22.12.2009 07:12
-
A: plant-product: foreign
-, resinous sap of the plant LASERPITICUM, harziger Saft der Pflanze LASERPITICUM
Comment Last Update: 11.07.2011 08:28
-
Comment on (A): -, resinous sap of the plant LASERPITICUM, harziger Saft der Pflanze LASERPITICUM
Research Literature
BW II:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 2. Bern, Frankfurt am Main, München: Lang, 1976.
Dioscurides:
Berendes, Julius, ed.
Des Pedanios Dioskorides aus Anazarbos Arzneimittellehre in fünf Büchern. Übersetzt und mit Erklärungen versehen. Stuttgart: Enke, 1902.
PD:
Löweneck, Max (ed.).
Peri Didaxeon. Erlanger Beiträge zur Englischen Philologie 12. Erlangen: Junge, 1896.
Cockayne, Oswald Thomas (ed.).
"Peri Didaxeon." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 3. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Holland Press, 1961. 82-143.
Georges, Karl Ernst.
Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch, Faksimile und Volltext ; über 62000 Stichwörter lateinisch-deutsch, 25000 Stuchwörter deutsch-lateinisch ; CD-ROM / Karl Ernst Georges, *1806-1895*. Berlin: Directmedia Publ., 2007.
Sanborn, Linda (ed.).
An Edition of British Library MS. Harley 6258B: Peri Didaxeon. Diss. Ottawa: University of Ottawa, 1983.
[1]:
Cont.: Eft nim ladsar, thaet [ys] teafur, and galpanj; L text (Löweneck 1896,8/1): ITEM LASARIS, GALBANI.
Cf. Georges (2007,s.v. LASER: "LASER, -ERIS, n. der harzige Saft aus der Pflanze LASERPITICUM."); the meaing of L LASERPITICUM (= Gk σίλφιον) has not been fully explored (cf. Georges and Berendes 1902,318ff), most likely it refers to the plant Ferula assa-foetida L., asafoetida, Stinkasant, an important Roman spice.