print
hæsel-wyrt
noun,
f.,
i-decl.,
hapax legomenon
Type: plant
Last Update: 11.10.2011 07:46
Meaning Last Update: 28.10.2009 09:09
-
A: plant: native Clapham (1962,533): doubtfully native
? Asarum europaeum L., asarabacca, Gewöhnliche Haselwurz
Comment Last Update: 06.06.2011 08:22
-
Comment on (A): ? Asarum europaeum L., asarabacca, Gewöhnliche Haselwurz
Occurrence Last Update: 04.08.2009 16:21
|
|
|
Etymology Last Update: 11.10.2011 07:46
- Etymology: Etymology-Comment:
- Word-Formation:
- Word-Formation-Comment:
Image Last Update: 11.10.2011 07:46
? Asarum europaeum L., asarabacca, Gewöhnliche Haselwurz |
|
|
|
Botanical-Information: stylised plate Source: →reference-information
Thomé, Otto Wilhelm.
Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz. In 4 Mappen ; 531 Tafeln in naturgetreuen Farben mit 668 Pflanzenarten. Leipzip: Teubner, 1938.
|
Research Literature
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
Bierbaumer, Peter.
"Zu J.V. Goughs Ausgabe einiger altenglischer Glossen." Anglia 95, 1/2 (1977): 115-121.
Gough, J. V. (ed.).
"Some Old English Glosses." Anglia 92 (1974): 273-290.
Keble, Martin Wiliam.
The Concise British Flora in Colour. 3rd ed. London: Ebury Press, 1974.
Marzell, Heinrich.
Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. Mit Unterstützung der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Bearb. von Heinrich Marzell. Unter Mitw. von Wilhelm Wissmann. Köln: Parkland, 2000.
MS Oxford, Bodleian, Ashmole 1431.
Sauer, Hans.
Patterns of loan-influence on the Medieval English plant names, with special reference to the influence of Greek. In: Foreign Influences on Medieval English, Eds. Jacek Fisiak, and Magdalana Bator. Studies in English medieval language and literature. 28. Frankfurt/Main: Lang, 2011. 55-76.
[1]:
Keble (1974,pl. 76): "bearing [...]1 purplish flo."
Cf. NHG 'Haselwurz', ModE 'hazelwort', Dan. 'hasselurt', Sw. 'hasselört' (Marz. 2000,1,458). UILOA PURPUREA is not recorded anywhere else for A. europaeum, but the color of the blossoms is appropriate[1], additionally, in Anglo-Saxon times UILOA does not only denote 'Viola L.' but a number of fragrant flowers (cf. note on Dur 334); also cf. s.v. →bān-wyrt.
Etymology: Probably a reinterpretation of L ASARUM (cf. Marzell 2000,1,458).