printgeolca
noun,
m.,
n-decl.,
hapax legomenon
Last Update: 24.05.2011 09:48
Meaning Last Update: 06.10.2008 08:45
-
A:
-, (no botanical term. egg yolk), (nicht botanisch, Eidotter)
Comment Last Update: 24.05.2011 09:46
-
Comment on (A): -, (no botanical term. egg yolk), (nicht botanisch, Eidotter)
Occurrence Last Update: 03.08.2009 06:42
|
|
|
Research Literature
AhdGl:
Steinmeyer, Elias und Eduard Sievers.
Die althochdeutschen Glossen. Repr. 5 Bde. Hildesheim: Weidmann, 1999.
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
CGL:
Götz, G. (ed.).
Corpus Glossariorum Latinorum a Gustavo Loewe incohatum. 7 vols. Amsterdam: Hakkert, 1965.
DOE:
Cameron, Angus, Ashley Crandell Amos, Antonette di Paolo Healey, et al. (eds.).
Dictionary of Old English (A to G). CD-Rom. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies for the Dictionary of Old English Project, 2008.
Meritt, Herbert Dean.
Old English Glosses. MLA General Series.16. Repr. New York: 1971.
MS Dresden, Sächsische Landesbibliothek, Dc. 160+187+186+185.
Varnhagen, Hermann.
De Glossis Nonnullis Anglicis. Erlangen: Typis Friedrich Junge, 1902.
[1]:
Cf. for example AhdGl 3,473,24f: OPPOPANICE. UEL MICHONES .I. magesam[o] and CGL 3,593,23: OPPIOMICONIS SUCUS PAPAUERIS.
The word is recorded here because of the L lemma.[1] Cf. Meritt's note: "The gloss geolca I take to mean 'yolk', but MICONES, which is preceded by OUIUM (=OPIUM?) means 'poppy'. Perhaps the glossator interpreted OUIUM MICONES as 'egg yolk'."