Printer print
← previous
Variants - References - Meaning - Occurrences - Etymology - Image - Research Literature
next →
Ficus_carica_bd2_tafel_024

fic-bēam

noun, m., a-decl., 36 occ.

Type: plant

Last Update: 06.10.2009 10:11

Old-English: fiicbeam, ficbeom, ficbeames, ficbeomes, ficbeame, ficbeome, ficbeamas, ficbeama, ficbeoma,

Latin (Machine generated): A FICU, ARBOREM FICI, CARISCUS, FICI, FICI ARBOREM, FICO, FICORUM, FICULNEA, FICULNEAE, FICULNEAM, FICUM, FICUS, FIGOS, FROIMDEA FICUS.I. FRONDOSA., IN ARBOREM SICOMORUM, IN FICULNEA, SUB ARBORE UICI, SUB FICU, SUB FIGO,

↑ top

References Last Update: 25.12.2022 08:11

Meaning Last Update: 06.10.2009 10:08

  • A: plant: foreign
    Ficus carica L., fig-tree, Echter Feigenbaum
↑ top

Occurrences Last Update: 22.07.2009 06:57

  • AntK, 122,11 FICUS ficbeam
  • ClSt, F 397 FICUS ficbeam
  • D 11, f.8r, col.1[1] FICUS ficbeam
  • Dur, 172 FICUS ficbeam
  • Dur, 98 CARISCUS ficbeam
  • HlOl F, 780 FROIMDEA FICUS.I. FRONDOSA. geþuf ficbeam. UEL helm UEL rug
  • Jn(Li), 1,48[2] SUB FICU under þæm ficbeam
  • Jn(Li), 1,50 SUB FIGO under þæm ficbeome
  • Jn(Li), 1,50 SUB FICU under þæm ficbeam
  • Jn(Ru), 1,48 SUB ARBORE UICI under þæm ficbeome ł fictree
  • Lk(Li), 13,6 ARBOREM FICI tree ficbeames
  • Lk(Li), 13,7 IN FICULNEA on ficbeame
  • Lk(Li), 19,4 IN ARBOREM SICOMORUM in tree heard.I. gelic ficbeame
  • Lk(Li), 21,29 FICULNEAM ƀ ficbeam
  • Lk(Li), 6,44 FICUS ficbeam
  • Lk(Ru), 13,6 ARBOREM FICI treona ficbeomes
  • Lk(Ru), 13,7 IN FICULNEA in ficbeome
  • Lk(Ru), 21,29 FICULNEAM þone ficbeom
  • Mk(Li), 11,13 FICORUM þara ficbeama
  • Mk(Li), 11,13 FICUM ƀ ficbeam
  • Mk(Li), 11,21 FICUS ficbeam
  • Mk(Li), 13,28 A FICU from ficbeame
  • Mk(Li), Cont. S. 4, Z. 17 FICULNEAE to ficbeame
  • Mk(Li), Cont. S. 4, Z. 18 FICULNEA ficbeam
  • Mk(Ru), 11,13 FICORUM þara ficbeoma
  • Mk(Ru), 11,13 FICUM ficbeom
  • Mk(Ru), 11,20 FICUM þone ficbeom
  • Mk(Ru), 11,21 FICUS þes ficbeom
  • Mk(Ru), 13,28 FICO ficbeom
  • Mt(Li), 21, 19 FICULNEA ficbeam
  • Mt(Li), 21,19 FICI ARBOREM þone ficbeom
  • Mt(Li), 21,21 FICULNEA ficbeam
  • Mt(Li), 21,4 FICULNEA ƀ ficbeam
  • Mt(Li), 24,32 FICI ficbeames
  • Mt(Li), 7,16 FIGOS ficbeamas
  • PsCa(I), 5,17 FICUS ficbeam
↑ top

Image Last Update: 06.10.2009 10:11

Ficus carica L., fig-tree, Echter Feigenbaum
Ficus_carica_bd2_tafel_024

Botanical-Information: stylised plate

Source: →reference-information

Thomé, Otto Wilhelm. Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz. In 4 Mappen ; 531 Tafeln in naturgetreuen Farben mit 668 Pflanzenarten. Leipzip: Teubner, 1938.

↑ top

Research Literature

AntK: Kindschi, Lowell. The Latin-Old English Glossaries in Planton-Moretus Manuscript 43 and British Museum Manuscript Additional 32,246. Unpubl. diss. Stanford University: 1955.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
ClSt: Stryker, William Garlington. The Latin-Old English Glossary in MS Cotton Cleopatra A III. Unpubl. diss. Stanford Univ.: 1952.
DOE: Cameron, Angus, Ashley Crandell Amos, Antonette di Paolo Healey, et al. (eds.). Dictionary of Old English (A to G). CD-Rom. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies for the Dictionary of Old English Project, 2008.
Dur: Lindheim, B. von. Das Durhamer Pflanzenglossar. Beiträge zur englischen Philologie. 35. Bochum-Langendreer: Pöppinghaus, 1941.
Li, Ru (= Mt, Mk, Lk, Jn): Skeat, Walter William. The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1871.
PS (I), PsCa (I): Lindelöf, Uno Lorenz. Der Lambeth-Psalter. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 35/i and 43/iii. 2 vols.. Helsinki: 1909.
WW, Prosp, Br: Wright, Thomas. Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Lendinara, Patrizia. "The Glossaries in London, BL, Cotton Cleopatra A. iii." In: _Mittelalterliche volkssprachige Glossen: Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999._ Ed. Rolf Bergmann, Elvira Glaser, and Claudine Moulin-Fankhänel. Heidelberg: Winter, 2001. 189-215.
Meritt, Herbert Dean. "Old English Glosses, Mostly Dry Point." Journal of English and Germanic Philology 60 (1961): 441-450.
MS London, Lambeth Palace, 427.
MS London, British Library, Cotton Nero D.iv..
MS Oxford, Bodleian, Auct. D.2.19.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
MS Durham, Cathedral, Hunter 100.
MS London, British Library, Cotton Cleopatra A.iii.
MS London, British Library, Cotton Otho E.i.
Rusche, Philip Guthrie. The Cleopatra Glossaries. Diss. Yale Univ. Yale University, 1996.
Voss, Manfred. "Strykers Edition des alphabetischen Cleopatraglossars: Corrigenda und Addenda." AAA 13:2 (1988): 123-138.
Voss, Manfred. "Altenglische Glossen aus MS Brit. Library, Cotton Otho E.i." AAA 22:2 (1996): 179-203.
[1]:

MS: .ICUS.

[2]:

Jn(Ru) SUB ARBORE UICI; s.s.v. UICI.