Printer print
← previous
Variants - References - Meaning - Occurrences - Etymology - Research Literature
next →

cod-æppel

noun, m., a-decl., 2 occ.

Type: plant-part

Last Update: 26.08.2011 09:55

Old-English: codæppel,

Latin (Machine generated): FRUCTUS IN EO MALUM CIDONIUM, SIUE MALUM COTONIUM, ID EST, FRUCTUS IN EO MALUM C[]NIUM SIUE MALUM CO[]NIUM ID EST,

↑ top

References Last Update: 21.11.2022 19:46

Meaning Last Update: 03.08.2009 12:52

  • A: plant-part: foreign Or probably introduced: "It was introduced to Britain at an early date (first accounts of its cultivation are from 1275)". (http://www.agroforestry.co.uk/ansample.html)
    Cydoniae fructus, quince, Quitte
↑ top

Occurrences Last Update: 25.05.2009 06:49

  • ClSt, F 456 FRUCTUS IN EO MALUM CIDONIUM, SIUE MALUM COTONIUM, ID EST codæppel
  • D 11, f.8v, Rosier FRUCTUS IN EO MALUM C[]NIUM SIUE MALUM CO[]NIUM ID EST codæppe[]
↑ top

Research Literature

BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
ClSt: Stryker, William Garlington. The Latin-Old English Glossary in MS Cotton Cleopatra A III. Unpubl. diss. Stanford Univ.: 1952.
DOE: Cameron, Angus, Ashley Crandell Amos, Antonette di Paolo Healey, et al. (eds.). Dictionary of Old English (A to G). CD-Rom. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies for the Dictionary of Old English Project, 2008.
WW, Prosp, Br: Wright, Thomas. Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Lendinara, Patrizia. "The Glossaries in London, BL, Cotton Cleopatra A. iii." In: _Mittelalterliche volkssprachige Glossen: Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999._ Ed. Rolf Bergmann, Elvira Glaser, and Claudine Moulin-Fankhänel. Heidelberg: Winter, 2001. 189-215.
Meritt, Herbert Dean. "Old English Glosses, Mostly Dry Point." Journal of English and Germanic Philology 60 (1961): 441-450.
MS London, British Library, Cotton Cleopatra A.iii.
MS London, British Library, Cotton Otho E.i.
Rusche, Philip Guthrie. The Cleopatra Glossaries. Diss. Yale Univ. Yale University, 1996.
Sauer, Hans. Patterns of loan-influence on the Medieval English plant names, with special reference to the influence of Greek. In: Foreign Influences on Medieval English, Eds. Jacek Fisiak, and Magdalana Bator. Studies in English medieval language and literature. 28. Frankfurt/Main: Lang, 2011. 55-76.
Voss, Manfred. "Strykers Edition des alphabetischen Cleopatraglossars: Corrigenda und Addenda." AAA 13:2 (1988): 123-138.
Voss, Manfred. "Altenglische Glossen aus MS Brit. Library, Cotton Otho E.i." AAA 22:2 (1996): 179-203.