Printer print
← previous
Reference - Meaning - Comment - Occurrence - Etymology - Research Literature
next →

wyrt-gælstre

noun, f., , hapax legomenon

Type: plant-related

Last Update: 10.10.2011 10:37

Reference Last Update: 25.12.2022 19:54

Meaning Last Update: 11.11.2008 06:31

  • A: plant-related
    -, witch who works with herbs, Kräuterhexe
↑ top

Comment Last Update: 07.03.2011 09:49

  • Comment on (A): -, witch who works with herbs, Kräuterhexe

    PUELLA PESSIMA [MORTE] MORITUR, QUIA MALEFICA & HERBARIA. Cf. Förster's note on this passage: "Lat. HERBARIA hat erst im Mittelalter die Bedeutung 'Krautersammlerin zu zauberischen Zwecken, Kräuterhexe' angenommen (Du Cange) [...] Ae. wyrtgælstre ist nur hier belegt, und auch der 2. Bestandteil -gælstre 'Zauberin' (aus ALTERAM *gælestre) kommt sonst nicht vor. Es gehört zu ae. galan 'singen, einen Zauberspruch rezitieren'".

↑ top

Occurrence Last Update: 04.02.2009 12:53
  • C 16, Prog, Förster, Anglia 67, 95(Vd) HERBARIA wyrtgælstre
↑ top

Research Literature

BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
Prog: Förster, Max. "Vom Fortleben antiker Sammellunare im Englischen und in anderen Volkssprachen." Anglia 67 (1944): 79-129 (art.b).
MS London, British Library, Cotton Tiberius A.iii.