printtoscan-lēac
noun,
f.,
,
hapax legomenon
Type: plant
Last Update: 30.08.2011 09:37
Meaning Last Update: 25.10.2010 11:40
-
A: plant: native Several native species.
Equisetum L., horsetail, a species of ~, Schachtelhalm, eine Art von ~
Comment Last Update: 30.08.2011 09:35
-
Comment on (A): Equisetum L., horsetail, a species of ~, Schachtelhalm, eine Art von ~
Research Literature
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
Dur:
Lindheim, B. von.
Das Durhamer Pflanzenglossar. Beiträge zur englischen Philologie. 35. Bochum-Langendreer: Pöppinghaus, 1941.
André, Jacques.
Les noms de plantes dans la Rome antique. Paris: Société d'édition 'les belles lettres', 1985.
MS Durham, Cathedral, Hunter 100.
[1]:
Cf. HA XL (Cockayne 1961,1,140): genim þisse wyrte seaw þe grecas ippirum 7 itali æquiseiam nemnaþ.
= L HIPPURIS and EQUISAETUM (cf. André (1985,s.v.); we can assume a humid habitat because of the lit. meaning of the plant name: 'frog leek, Frosch-Lauch', probably: E. fluviatile L., water horsetail, Schlamm-Schachtelhalm, or E. palustre L., marsh horsetail Sumpf-Sch., both native to the British Isles.