Printer print
← previous
Meaning - Comment - Occurrence - Etymology - Research Literature
next →

leach (?)

noun, , , hapax legomenon

Type: plant

Last Update: 11.07.2011 11:10

Meaning Last Update: 22.12.2009 16:02

  • A: plant: native Several native species.
    ? Allium L., leek, a specis of ~, Lauch, eine Art von ~
↑ top

Comment Last Update: 11.07.2011 11:08

  • Comment on (A): ? Allium L., leek, a specis of ~, Lauch, eine Art von ~

    Maybe a variant of →lēac? Cf. Varnhagen (1902,11): "Die Hs. hat: HERBA IN MOLUM CLARISSIMA HERBARUM EST.[1] Und drei Zeilen weiter HERBA IN MOLUM CONTUSA etc. Anstatt des merkwürdi­gen Ausdrucks in MOLUM haben die Ausgaben (Kap. 48) moly eine Art Knoblauch,[2] und das soll also jedenfalls auch das in MOLUM bedeuten."

↑ top

Occurrence Last Update: 14.08.2009 06:37
  • C 71.2, Meritt 73b, 16 MOLUM[3] leach
↑ top

Research Literature

BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
André, Jacques. Les noms de plantes dans la Rome antique. Paris: Société d'édition 'les belles lettres', 1985.
Howald, Ernestus and Henricus Sigerist (eds.). "Pseudo-Apulei Platonici Herbarius." in: Corpus Medicorum Latinorum, Bd. 4. Leipzig: , 1927. 14-223.
Meritt, Herbert Dean. Old English Glosses. MLA General Series.16. Repr. New York: 1971.
MS Dresden, Sächsische Landesbibliothek, Dc. 160+187+186+185.
Varnhagen, Hermann. De Glossis Nonnullis Anglicis. Erlangen: Typis Friedrich Junge, 1902.
[1]:

Cf. HA (Howald / Sigerist 1927,48,1): HERBA MOLV. CLARISSIMA HERBARUM EST.

[2]:

Cf. André (1985, s.v.): "MOLY [...] 1) plante fabuleuse d"Homère [...] 2) Ail magique (Allium nigrum L.)".

[3]:

N.: "The lemma MOLUM is perhaps equivalent to the plant name MOLY."