printbrord
noun,
m.,
a-decl.,
4 occ.
Type: plant-part
Last Update: 21.04.2011 17:29
Old-English: brond, broord, brordes, brordas, brora,
Latin (Machine generated): CLUMULA, HAERBA, HERBA, SEMEN ... NATUM,
↑ topMeaning Last Update: 19.11.2008 19:55
-
A: plant-part
-, sprout of grass or corn, Keim von Gras oder Getreide
Comment Last Update: 13.07.2009 11:06
-
Comment on (A): -, sprout of grass or corn, Keim von Gras oder Getreide
Occurrences Last Update: 18.05.2009 06:38
Research Literature
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
ClQu:
Quinn, John Joseph.
The Minor Latin-Old English Glossaries in MS Cotton Cleopatra A III. Diss Stanford U. 1956.
DOE:
Cameron, Angus, Ashley Crandell Amos, Antonette di Paolo Healey, et al. (eds.).
Dictionary of Old English (A to G). CD-Rom. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies for the Dictionary of Old English Project, 2008.
Li, Ru (= Mt, Mk, Lk, Jn):
Skeat, Walter William.
The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1871.
WW, Prosp, Br:
Wright, Thomas.
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Lendinara, Patrizia.
"The Glossaries in London, BL, Cotton Cleopatra A. iii." In: _Mittelalterliche volkssprachige Glossen: Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999._ Ed. Rolf Bergmann, Elvira Glaser, and Claudine Moulin-Fankhänel. Heidelberg: Winter, 2001. 189-215.
MS London, British Library, Cotton Nero D.iv..
MS Oxford, Bodleian, Auct. D.2.19.
MS London, British Library, Cotton Cleopatra A.iii.
Rusche, Philip Guthrie.
The Cleopatra Glossaries. Diss. Yale Univ. Yale University, 1996.
Voss, Manfred.
"Quinns Edition der kleineren Cleopatraglossare: Corrigenda und Addenda." AAA 14:2 (1989): 127-139.
[1]:
For example, PUNTUS brord: Ep 782.
[2]:
Note: "For the lemma read GLUMULA. WW prints brondasiunetura for the gloss, but the gloss is composed of two words, brordas and IUNCURA. The lemma is related in glossaries [...] to GLOMUS and GLOBIS; cf. GLOBAM: IUNCTURAM, CGL 6,496."
[3]:
ƀ brord written above NATUM; cont.: ET ALIUD [= SEMEN] CECIDIT SUPRA PETRAM ET NATUM ARUIT QUIA NON HABEBIT UMOREM.
Cf. note 2; for CLUMULA cf. the context fom Aldhelm, provided by Quinn: "MANIPULAS EVANGELICIS NOVALIBUS UBERTIM PULULANTES ET GRANIGERA SPICARUM GLUMULA GERMINANTES". Non-botanic occurrences were not recorded.[1]