Printer print
← previous
Variants - References - Meaning - Occurrences - Etymology - Research Literature
next →

blōwan

verb, , , 110 occ.

Type: plant-related

Last Update: 21.04.2011 09:30

Old-English: geblōwan, geblōwen, blowe, blewþ, blewð, bleweþ, blewaþ, bleþ, bloewð, bleowþ, blæwþ, blæwð, blowð, bloweþ, bloweð, blowyþ, blowyð, blowaþ, blowaþ, blowað, blowe, bleow, bleowon, bleouan, blowanne, blowende, blowendes, blowendre, blowendum, blowenda, blowendan,

Latin (Machine generated): EFFLOREBIT, FLOREAT, FLOREBIT, FLOREBUNT, FLOREI CESPITIS, FLORENT, FLORENTEM, FLORENTES, FLORENTIS, FLORENTIS, .I. GERMINANTIS, FLOREO, FLORESCIT.I.FLORET, FLORETE, FLORIDA, FLORIDA TELLUS .I. FLORULENTA TERRA, FLORIDAM, FLORIET, FLORUERIT, FLORUIT, FRONDENTE, FRONDESCIT, PARENTIS.I.FLORENTIS, PRAEPOLLENTI, FLORENTI, REFLORUIT,

↑ top

References Last Update: 22.11.2022 16:11

↑ top

Meaning Last Update: 19.11.2008 10:42

  • A: plant-related
    -, blossom, to ~, blühen
↑ top

Occurrences Last Update: 03.07.2009 11:29

  • AldVGo, 1710[1] PARENTIS.I.FLORENTIS blowendss
  • AldVGo, 3494[2] PRAEPOLLENTI, FLORENTI onscinendre ł flowendre
  • AldVNa, 1,1500 FLORUERIT þeah, bleow
  • AldVNa, 1,1712 FLORENTIS, .I. GERMINANTIS blowendes
  • AldVNa, 1,3602[3] PRAEPOLLENTI, FLORENTI flowendre, onscinendre
  • AldVNa, 1,5052 FLORENTIS blo
  • AldVNa, 11,128 FLORENTEM blowende
  • C 12, MonCa, Korhammer 25, 19(D, V) FLORETE blowath
  • C 15, LibSc 167, 10 FLORIDAM blowende
  • C 15, LibSc 171, 10 FLORIDAM blowende
  • C 18.2, Hy S.135 FLORENTES blowende
  • C 18.3, Hy 122, 2 FLORENTES blowende
  • C 18.3, Hy 39, 2 FLORUIT bleow
  • C 18.3, Hy 64, 2 FLORIDA þa blowendan þingc
  • C 31.3, AldV, Page S.487 FLORENTIS bl[4]
  • C 49, S.32/617 FLORIDAM blowende
  • C 97.3, Sed, Meritt 30, 34 FLORENTIS blowendes
  • ClSt, F 59 FRONDESCIT bloweþ
  • D 11, f.7v, col.3 FRONDESCIT bloweþ
  • D 22, Liebermann 1894, S.414 FLOREO ic blowe
  • Go, 1516 FLORUERIT þeah, bleow
  • Go, 4936 FLORENTIS blo
  • HA, 160/14[5] 3sg ind.praes. bleþ
  • HA, 204/13 3 pl ind. praes. blowaþ
  • HA, 238/18 p. praes. blowende
  • HA, 314/9 p. praes. blowende
  • HA, 320/14 3 sg opt. praes. blowe
  • HlOl, F 489 FLORESCIT.I.FLORET blewþ UEL NASCITUR UEL grewþ CRESCIT
  • HlOl, F 491 FLORENT blowaþ
  • HlOl, F 492 FLOREI CESPITIS blowendre[6] tyrf
  • HlOl, F 506 FLORIDA TELLUS .I. FLORULENTA TERRA blowende eorþe
  • HlOl, F 776 FRONDENTE blowendum SPELNDENTE[7]
  • HomU 34 (B3.4.34), 109 blowan
  • LA, 114/5 bloweð
  • Ps(A), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(A), 102,15 FLORIET bloweþ
  • Ps(A), 131,18 FLOREBIT bloweþ
  • Ps(A), 71,16 [8] FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(A), 89,6 FLOREAT bloweþ
  • Ps(A), 91,13 FLOREBIT bloweþ
  • Ps(A), 91,14 [9] FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(B), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(B), 102,15 FLORIET bloweþ
  • Ps(B), 131,18 FLOREBIT blewþ
  • Ps(B), 71,16 [10] FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(B), 89,6 FLOREAT bloweþ
  • Ps(B), 91,13 FLOREBIT bloewþ
  • Ps(B), 91,14 [11] FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(C), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(C), 102,15 FLOREBIT blowyþ
  • Ps(C), 131,18 FLOREBIT blowyþ
  • Ps(C), 71,16 [12] FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(C), 89,6 FLOREAT blowyþ
  • Ps(C), 91,13 FLOREBIT blowyþ
  • Ps(C), 91,14 [13] FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(D), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(D), 102,15 FLOREBIT blewþ
  • Ps(D), 131,18 FLOREBIT blewþ
  • Ps(D), 71,16 [14] FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(D), 89,6 FLOREAT bloweþ
  • Ps(D), 91,13 FLOREBIT bloweþ
  • Ps(D), 91,14 [15] FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(E), 27,7[16] REFLORUIT blostmæt ł bleow
  • Ps(F), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(F), 102,15 EFFLOREBIT blewþ
  • Ps(F), 131,18 EFFLOREBIT blewþ
  • Ps(F), 71,16 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(F), 89,6 FLOREAT bloweþ
  • Ps(F), 91,13 FLOREBIT bloweþ
  • Ps(F), 91,14 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(G), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(G), 131,18 EFFLOREBIT blæwþ
  • Ps(G), 71,16 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(G), 89,6 FLOREAT bloweþ
  • Ps(G), 91,13 FLOREBIT bloweþ
  • Ps(G), 91,14 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(H[17]), 102,15 EFFLOREBIT blewþ
  • Ps(H), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(H), 71,16 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(H), 89,6 FLOREAT bloweþ
  • Ps(H), 91,13 FLOREBIT bloweþ
  • Ps(H), 91,14 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(I), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(I), 102,15 EFFLOREBIT bloweþ
  • Ps(I), 71,16 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(I), 89,6 FLOREAT blewþ
  • Ps(I), 91,13 FLOREBIT blewþ
  • Ps(I), 91,14 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(J), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(J), 102,15 EFFLOREBIT blewþ
  • Ps(J), 131,18 EFFLOREBIT blewþ
  • Ps(J), 71,16 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(J), 89,6 FLOREAT blowaþ
  • Ps(J), 91,13 FLOREBIT bloweþ
  • Ps(J), 91,14 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(K), 27,7 REFLORUIT bleow
  • Ps(K), 102,15 EFFLOREBIT bleowþ
  • Ps(K), 131,18 EFFLOREBIT blæwþ
  • Ps(K), 71,16 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(K), 89,6 FLOREAT[18] blewaþ
  • Ps(K), 91,13 FLOREBIT bloweþ
  • Ps(K), 91,14 FLOREBUNT blowaþ
  • Ps(M), 102,15 FLOREBIT blewþ
  • Ps(M), 91,13 FLOREBIT bloweþ
  • PsCa(F), 5,17 FLOREBIT blewþ
  • PsCa(G), 5,17 FLOREBIT blewþ
  • PsCa(I), 5,17 FLOREBIT blewþ
  • PsCa(J), 5,17 FLOREBIT blewþ
  • PsCa(K), 5,17 FLOREBIT bleouan
  • ÆHom 20 (B1.4.20), 22 blewð
↑ top

Research Literature

AldVGo: Goossens, Louis. The Old English Glosses of 'MS. Brussels, Royal Library 1650'. (Aldhelm's De Laudibus Virginitatis) Edited with an introduction, notes and indexes. Klasse der Letteren. Verhandelingen. 36,74. Brussels: Paleis der Academien, 1974.
AldVNa: Napier, Arthur Sampson. Old English Glosses. Anecdota Oxoniensia, Mediaeval and Modern Series. 11. Reprint of Oxford, Clarendon Press 1900. Hildesheim: Olms, 1969.
BW II: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 2. Bern, Frankfurt am Main, München: Lang, 1976.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
ClSt: Stryker, William Garlington. The Latin-Old English Glossary in MS Cotton Cleopatra A III. Unpubl. diss. Stanford Univ.: 1952.
DOE: Cameron, Angus, Ashley Crandell Amos, Antonette di Paolo Healey, et al. (eds.). Dictionary of Old English (A to G). CD-Rom. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies for the Dictionary of Old English Project, 2008.
HA: Cockayne, Oswald Thomas (ed.). "Herbarium Apuleii Platonici." In: Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part never before Printed, Illustrating the History of Sience in this Country before the Norman Conquest. Vol. 1. Rev. Ed. by Charles Singer. London: Holland Press, 1961. 1-325.
Hl: Oliphant, Robert Thompson. The Harley Latin-Old English Glossary. Edited from British Museum MS Harley 3376, Janua Linguarum, Series Practica XX. The Hague: Mouton, 1966.
Hy: Gneuss, Helmut. Hymnar und Hymnen im englischen Mittelalter: Buchreihe der Anglia. 12. Tübingen: Niemeyer, 1968.
Hy: Stevenson, Joseph. The Latin Hymns of the Anglo-Saxon Church. Surtees Society 23. Durham: 1851.
LibSc: Rhodes, Ernest Wood. Defensor's Liber Scintillarum. Unaltered reprint [der Ausg.] London 1889. Early English Text Society ; 93. Woodbridge, Suffolk u.a.: Boydell & Brewer, 2001.
Ps (A), PsCa (A): Kuhn, Sherman M.. The Vespasian Psalter. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1965.
Ps (B): Brenner, Eduard. Der altenglische Junius-Psalter: Anglistische Forschungen 23. Heidelberg: Winter, 1908.
Ps (D), PsCa (D): Roeder, Fritz. Der altenglische Regius-Psalter. Studien zur englischen Philo­logie. 18. Repr. d. Ausg. Halle an d. Saale 1904. Walluf b. Wiesbaden: Sändig, 1904.
PS (E), PsCa (E): Harsley, Fred. Eadwine's Canterbury Psalter. Unaltered reprint London, Trübner, 1889. Early English Text Society. Woodbridge, Suffolk u.a.: Boydell & Brewer, 2000.
Ps (F): Kimmens, Andrew. An Edition of British Museum MS Stow 2: The Stowe Psalter. Diss Princeton U. 1969.
Ps (G), PsCa (G): Rosier, James L. (ed.). The Vitellus Psalter. Cornell Studies in English. 42. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1962.
Ps (H): Campbell, A. P. (ed.). The Tiberius Psalter. Ottawa Medieval Texts and Studies. 2. Ottawa: University of Ottawa Press, 1974.
PS (I), PsCa (I): Lindelöf, Uno Lorenz. Der Lambeth-Psalter. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 35/i and 43/iii. 2 vols.. Helsinki: 1909.
PS (J): MS London, British Library, Arundel 60.
PS (K), PsCa (K): Sisam, Celia and Kenneth. The Salisbury Psalter. Early English Text Society : [Original series]; 242. First published 1959. London: Oxford Univ. Press, 1969.
Ps(C), PsCa (C): Wildhagen, Karl. Der Cambridger Psalter. Bibliothek der angelsächsischen Prosa. 7. Hamburg: 1910.
PsCa (J): Oess, Guido (ed.). Der altenglische Arundel Psalter. [Nachdr. d. Ausg.] Heidelberg 1910. Anglistische Forschungen; 30. Amsterdam: Swets & Zeitlinger, 1968.
WW, Prosp, Br: Wright, Thomas. Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
MS London, British Library, Cotton Vespasian D.xii.
Berberich, Hugo, ed. Das Herbarium Apuleii nach einer früh-mittelenglischen Fassung. Anglistische Forschungen 5. Nachdruck Amsterdam, 1966. Heidelberg: Winter, 1902.
D'Aronco, Maria Amalia and M. L. Cameron, eds.. The Old English Illustrated Pharmacopoeia: British Library Cotton Vitellius C.III. Early English Manuscripts in Faksimile 27. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 1998.
Davey, William J.. An Edition of the Regius Psalter and its Latin Commentary. Diss Univ. of Ottawa Ottawa: 1979.
DeVriend, Hubert Jan (ed.). The 'Old English Herbarium' and 'Medicina de Quadrupedibus'. Early English Text Society. Original series 286. London, New York, Toronto: Oxford University Press, 1984.
Hilbelink, A.J.G. (ed.). Cotton MS Vitellius C III of the Herbarium Apuleii. Diss. Amsterdam: 1930.
Howald, Ernestus und Henricus Sigerist (eds.). Corpus Medicorum Latinorum. Bd.4. Antonii Musae de Herba Vettonica Liber. Pseudoapulei Herbarius. Anonymi de Taxone Liber. Sexti Placiti Liber Medicinae ex Animalibus etc. Leipzig: Teubner, 1927.
Hunger, Friedrich Wilhelm Tobias (ed.). The Herbal of Pseudo-Apuleius. From the ninth-century manuscript in the abbey of Monte Cassino [Codex Casinen-sis 97] together with the first printed edition of Jon. Phil. de Lignamine [Editio princeps Romae 1481] both in facsimile, described and annotated by F.W.T. Hunger. Leyden: Brill, 1935.
Lendinara, Patrizia. "The Glossaries in London, BL, Cotton Cleopatra A. iii." In: _Mittelalterliche volkssprachige Glossen: Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999._ Ed. Rolf Bergmann, Elvira Glaser, and Claudine Moulin-Fankhänel. Heidelberg: Winter, 2001. 189-215.
Liebermann, Felix. "Aus Aelfrics Grammatik und Glossar." Archiv 92 (1894): 413-415.
Liles, Bruce Lynn. The Canterbury Psalter: An Edition with Notes and Glossary. Diss Stanford U. Stanford: 1967.
Meritt, Herbert Dean. "Old English Glosses, Mostly Dry Point." Journal of English and Germanic Philology 60 (1961): 441-450.
Meritt, Herbert Dean. Old English Glosses. MLA General Series.16. Repr. New York: 1971.
MS London, British Library, Harley 585.
MS London, British Library, Cotton Vitellius C iii.
MS London, British Library, Harley 6258b.
MS Cambridge, University Library, Ff.1.23.
MS Cambridge, Trinity College, R.17.1.
MS London, British Library, Cotton Tiberius C.vi.
MS London, British Library, Cotton Vespasian A.i.
MS London, British Library, Cotton Vitellius E.xviii.
MS London, British Library, Royal 2 B.v.
MS London, British Library, Stowe 2.
MS London, Lambeth Palace, 427.
MS Oxford, Bodleian, Junius 27.
MS Salisbury, Cathedral, 150.
MS Durham, Cathedral, B.III.32.
MS London, British Library, Cotton Julius A.vi.
MS London, British Library, Royal 7 C.iv.
MS Cambridge, Corpus Christi College, 326.
MS Brussels, Bibliotheque Royale, 1650.
MS Cambridge, University Library, Add. 3330.
MS , , Phillipps Collection 8071.
MS Oxford, Bodleian, Digby 146.
MS London, British Library, Cotton Vespasian D.vi.
MS Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates' 18.7.7.
MS London, British Library, Cotton Cleopatra A.iii.
MS London, British Library, Cotton Otho E.i.
MS London, British Library, Harley 3376.
MS Oxford, Bodleian, Barlow 35.
Page, R.I.. "More Aldhelm Glosses from CCCC 326." English Studies 56 (1975): 481-490.
Rusche, Philip Guthrie. The Cleopatra Glossaries. Diss. Yale Univ. Yale University, 1996.
Van Arsdall, Anne. Medieval Herbal Remedies. Illustrations by Robby Poore. New York and London: Routledge, 2002.
Voss, Manfred. "Strykers Edition des alphabetischen Cleopatraglossars: Corrigenda und Addenda." AAA 13:2 (1988): 123-138.
Voss, Manfred. "Altenglische Glossen aus MS Brit. Library, Cotton Otho E.i." AAA 22:2 (1996): 179-203.
Zupitza, J. "Zu den kentischen Glossen Zs.21,1ff." Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 22 (1878): 223-226.
Zupitza, Julius. "Kentische Glossen des neunten Jahrhunderts." Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 21 (1877): 1-59.
[1]:

Note: "PARENTIS read PAR[I]ENTIS (Ehw. FLORENTIS)."

[2]:

Note by Goossens: "Flowendre = "abounding" (cf. BTS flowan 8b) ? The word was probably suggested by following AFFLUENTIA [...], unless it stands for blowendre, the Latin gl. FLORENTIS [sic!] having caught the glossator"s eye and caused the initial FL."

[3]:

Note: "PARENTIS read PAR[I]ENTIS (Ehw. FLORENTIS)."

[4]:

Leonhardi blowendre.

[5]:

MS BH bleweþ.

[6]:

I.e. Schabram; Oliphant has bowendre.

[7]:

Leonhard: SPLENDENTE; cf. Oliphant"s note.

[8]:

E: blosmiæþ.

[9]:

E (metric): geblowen.

[10]:

E: blosmiæþ.

[11]:

E (metric): geblowen.

[12]:

E: blosmiæþ.

[13]:

E (metric): geblowen.

[14]:

E: blosmiæþ.

[15]:

E (metric): geblowen.

[16]:

Note: "ł bleow add. in d. ink."

[17]:

Campbell: bleweþ; in Ms. 2nd -e- with dot below.

[18]:

Ps(E) 89,6 blosmaþ.