Printer print
← previous
Reference - Meanings - Occurrences - Etymology - Image - Research Literature
next →
Vitis_vinifera_bd3_tafel_016

wīn-geard, hwīte

noun, m., a-decl., 3 occ.

Type: plant

Last Update: 17.01.2011 13:30

Reference Last Update: 04.11.2023 10:24

Meanings Last Update: 17.01.2011 13:27

  • A: plant: introduced
    Vitis vinifera L., grape-vine, Echter Weinstock
  • B: plant: native Several native species.
    Bryonia L., bryony, a species of ~, Zaunrübe, eine Art von ~
↑ top

Occurrences Last Update: 07.03.2008 15:13

  • AntK, 119,12 BRIONIA wild cyrfet UEL hwit wingeard[1]
  • AntK, 143,14 AMINEA UITIS hwit wingeard[2]
  • AntK, 146,1 AMPELOS LEUCE UEL BRIONIA hwit wilde wingeard[3]
↑ top

Image Last Update: 17.01.2011 13:30

Vitis vinifera L., grape-vine, Echter Weinstock
Vitis_vinifera_bd3_tafel_016

Botanical-Information: stylised plate

Source: →reference-information

Thomé, Otto Wilhelm. Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz. In 4 Mappen ; 531 Tafeln in naturgetreuen Farben mit 668 Pflanzenarten. Leipzip: Teubner, 1938.

↑ top

Research Literature

AntK: Kindschi, Lowell. The Latin-Old English Glossaries in Planton-Moretus Manuscript 43 and British Museum Manuscript Additional 32,246. Unpubl. diss. Stanford University: 1955.
BW III: Bierbaumer, Peter. Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
[1]:

Is. 17,9,90.

[2]:

Is. 17,5,18: GENERA [...] UVARUM [...] EX QUIBUS AMINEA DICTA [...] ALBUM ENIM VINUM REDDIT.

[3]:

Is. 17,9,90: SIVE BRYONIA, GUAM LATINI VITEM ALBAM VOCANT.