printstān-merce
noun,
m.,
,
2 occ.
Type: plant
Last Update: 11.10.2011 08:47
Meaning Last Update: 13.09.2010 08:57
-
A: plant: foreign Introduced in 1548 (cf. Stephens 2009)
Petroselinum Hill, parsley, Petersilie
Comment Last Update: 13.09.2010 08:59
-
Comment on (A): Petroselinum Hill, parsley, Petersilie
Occurrences Last Update: 15.11.2010 14:02
Research Literature
AntFö:
Förster, Max.
"Die altenglische Glossenhandschrift Plantinus 32 (Antwerpen) und Additional 32246 (London)." Anglia 41 (1917): 94-161.
Br:
Logeman, Henri.
"Zu Wright-Wülker I, 204-303." Archiv 85 (1890): 316-318.
BW III:
Bierbaumer, Peter.
Der botanische Wortschatz des Altenglischen. Grazer Beiträge zur Englischen Philologie 3. Frankfurt am Main, Bern, Las Vegas: Lang, 1979.
WW, Prosp, Br:
Wright, Thomas.
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies. 2nd ed. by Richard Paul Wülcker. Reprint of the 1884 ed. published by Trübner, London. Vol. 1: Vocabularies. Vol. 2: Indices. New York: Gordon, 1976.
Banham, Debby.
The Knowledge and Uses of Food Plants in Anglo-Saxon England. Diss. Cambridge University. Index to Theses. 40. Cambridge: 1990.
MS Antwerp, Plantin-Moretus Museum, 47.
MS London, British Library, Add. 32246.
MS Brussels, Bibliotheque Royale, 1828-30.
Sauer, Hans.
Patterns of loan-influence on the Medieval English plant names, with special reference to the influence of Greek. In: Foreign Influences on Medieval English, Eds. Jacek Fisiak, and Magdalana Bator. Studies in English medieval language and literature. 28. Frankfurt/Main: Lang, 2011. 55-76.
:
Stephens, James M..
Parsley — Petroselinum crispum (Mill.) Nym. University of Florida. 2009. .
[1]:
Cf. s.v. sigsonte.
Cf. Förster's note on the occurrence: "Petrosilion [...]= gr. πετροσέλινον 'stein-eppich' oder 'petersilie' [gr. σέλινον = APIUM = ae. merce , s.d] [...] Ae. stān-mercče ist in me. stanmarche (Prompt.Parv.) fortgesetzt, ist also wohl mehr als gelehrte Übersetzung."